The way the two SHMs are combined is to make one of them the x component of a vector and one of them the y component. The resulting vector points to the position of the circulating point.