Notice that in the three dimensional representation the attractor has changed. In this case it is a spiral rather than an ellipse. The orbit period now is completed each time the projection of the state point back onto the (p,v) plane crosses the positive p axis.